-
1 banco de hospital
-
2 banco
m1) скамья, скамейка, лавка; банка ( в лодке)2) прилавок, стол ( на рынке)3) станок4) банк5) банка, мель6) геол слой, пласт7) косяк (рыбы)••- banco de hospital
- banco de gelo
- banco d'água
- levantar o banco
- quebrar o banco
- razão de pé de banco -
3 лежать
несов.лежа́ть на траве́ — estar tumbado en la hierbaлежа́ть ничко́м, на́взничь — estar tumbado boca abajo( de bruces)лежа́ть в о́бмороке, без чувств — estar desmayado, sin sentidoлежа́ть в больни́це — estar en el hospital, estar hospitalizadoздесь лежи́т... ( о погребенном) — aquí yace...2) ( покрывать собой что-либо) cubrir (непр.) vt, estar (непр.) viснег лежи́т на поля́х — la nieve cubre los camposна всем лежи́т печа́ть небре́жности — en todo se ve (se percibe) la huella (el sello) de negligencia4) ( находиться) estar (непр.) vi; encontrarse (непр.); estar situado ( быть расположенным)ключ лежи́т в карма́не — la llave está en el bolsilloде́ньги лежа́т в ба́нке — el dinero está en el bancoстатья́ лежи́т в реда́кции — el artículo está (duerme fam.) en la redacciónдере́вня лежи́т на берегу́ реки́ — la aldea está situada a (en) (está ubicada en) la orilla del río5) (пролегать, вести) ir (непр.) vi, dirigirseпуть лежи́т на восто́к — el camino se dirige hacia el este6) ( располагаться каким-либо образом) caer (непр.) viво́лосы лежа́т во́лна́ми — el pelo está onduladoскла́дки хорошо́ лежа́т — los pliegues caen (sientan) bien7) (на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer (непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)вся отве́тственность лежи́т на тебе́ — toda la responsabilidad recae sobre tí••лежа́ть в осно́ве — ser la base (el fundamento) (de)лежа́ть под сукно́м — estar bajo el tapete (en el tintero)лежа́ть на боку́ (на печи́) прост. — hacer la zanguanga, andar a la gandaya, tumbarse a la bartolaлежа́ть на душе́ (на се́рдце, на со́вести) — pesar en el alma (en la conciencia)у меня́ (у него́) душа́ (се́рдце) не лежи́т (к + дат. п.) — esto no es para mi (para su) genioлежа́ть в разва́линах — estar en ruinas
См. также в других словарях:
Hospital Vall d'Hebron — Saltar a navegación, búsqueda Hospital Universitario Vall d Hebron Ubicación Barcelona, Cataluña, España C … Wikipedia Español
Hospital (distrito de Costa Rica) — Hospital Bandera … Wikipedia Español
Hospital de la Caridad (Sevilla) — Hospital de la Caridad Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 4 de agosto de 1992 Figura de protección Monumen … Wikipedia Español
banco — s. m. 1. Assento estreito e comprido. 2. Mocho. 3. Assento dos remadores. 4. Pranchão elevado em que trabalham os carpinteiros, marceneiros, etc. 5. Balcão de comércio. 6. Cepo de ferrador. 7. Sala de hospital, onde se recebem os consulentes… … Dicionário da Língua Portuguesa
banco de sangre — Unidad de organización responsable de recoger, procesar y almacenar la sangre que se va a utilizar para transfusión y otros propósitos. Habitualmente es una subdivisión de un laboratorio en un hospital. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
Hospital de El Escorial — Coordenadas: 40°36′27.36″N 4°7′9.38″O / 40.6076, 4.1192722 … Wikipedia Español
Hospital Benchimol de Tánger — El Hospital Benchimol de Tánger (1904 2010) fue un hospital de la comunidad judía tangerina creado en 1904 por iniciativa filantrópica de Haim Benchimol, en cuyo recuerdo recibió dicho nombre. Como otros edificios históricos de Tánger, no ha… … Wikipedia Español
Hospital de Clínicas (Paraguay) — Hospital de Clínicas Fachada del Hospital de Clínicas de Asunción … Wikipedia Español
Hospital Naval Almirante Nef — Nombre completo Hospital Na … Wikipedia Español
Hospital de pobres de Castielfabib (1446) — El presente artículo El hospital de pobres de Castielfabib (1446) , se refire a la fundación del hospital de la villa de Castielfabib, municipio correspondiente a la comarca del Rincón de Ademuz, Comunidad Valenciana, España. Contenido 1 Reseña… … Wikipedia Español
Hospital Universitario Puerto Real — Coordenadas: 36°31′13″N 6°09′06″O / 36.52028, 6.15167 … Wikipedia Español